[하루에 한 문장] 1일. 안녕하세요 형/오빠

 

Xin Chào anh!

안녕하세요 형/오빠!

 

※ 문장 해석

 

1. Xin chào : 안녕하세요

   - 처음 만난 사람에게 인사할 때 쓰는 가장 기본적인 인사 표현입니다.

     chào 가 ‘안녕하다’라는 의미를 가지고 있으며 Xin 은 높임말로 만들어 주는 역할을 합니다.

     그래서 Xin chào라고 인사를 하게 되면 ‘안녕하십니까?’라는 의미가 됩니다.

2. Anh : 형, 오빠

   - 베트남에서는 호칭이 매우 중요합니다. 자신보다 형/오빠 같을 경우에는 상대방을

     Anh이라는 호칭으로 불러 주어야 합니다.

     누나 혹은 언니의 경우에는 Chị[찌]라는 표현을 사용합니다.

     나이가 어린 동생의 경우에는 Em[엠]이라는 표현을 사용합니다.

     식당에서 어린 동생들의 종업원을 부를 때 베트남 사람들이 “Em ơi[엠 어이]”라고

     부르는 것을 보실 수 있습니다.

     이때 ơi는 ‘~야’라는 뜻으로 ‘Em ơi’는 “동생아”라는 의미로 해석이 가능합니다.

     베트남어는 2인칭을 이렇게 적절한 호칭을 사용하여 부른다는 사실을 유의하시기 바랍니다.

     물론 상대방의 이름을 부르는 것도 가능합니다.

3. Chào anh / chào chị / chào em

    - 만약 Xin을 빼고 Chào 뒤에 상대호칭을 넣을 경우에는 더 친밀한 느낌을 주게 됩니다.

      만났을때, 혹은 헤어질때 하는 인사말입니다.

 

※ 어휘

 

1) Anh : 형, 오빠

2) Em : 동생, 너, 학생

3) Chị : 누나, 언니

4) Ông : 할아버지

5) Bà : 할머니

6) Cháu : 조카

7) Bác : 아저씨, 아주머니

8) Cô : 아가씨, 여자 선생님

9) Thầy : 남자 선생님

 

※ 예문

 

Chào chị

[짜오 찌]

안녕 누나/언니

Chào em

[짜오 엠]

안녕(연하 동생에게)

(Anh) chào em

[아잉 짜오 엠]

안녕(연하 동생에게)

 

※ 비고

 

인사말 chào 앞에 자기 자신을 나타내는

호칭을 사용할 수 있는데,

자기자신을 나타내는 호칭은 보통

생략할 수 있습니다.

ex) (Em) Chào anh!

 

※ 듣기 파일

Xin chaò anh.m4a

0.45MB