[하루에 한 문장] 5일. 소개할게요. 이 분은 Ly에요

Xin giới thiệu, đây là Ly

소개할게요. 이 분은 Ly에요.

 

 

※ 문장 해석

 

1. Xin 은 동사 앞에 사용하여 공손의 의미를 만들어 주는 단어 입니다.

    여기에서는 ‘소개하다’라는 뜻의 giới thiệu 앞에 xin 이 왔으므로

    “제가 소개해드리겠습니다”라는 의미가 되겠습니다.

  

   예시) Xin cảm ơn [씬 깜언] (감사합니다.)

            Xin mời vào [씬 머이 바오] (안으로 들어 오십시오)

    참고) 만약에 자기 자신을 스스로 소개하고 싶을땐?

           → 동사 앞에 Tự [뜨] (스스로) 단어를 붙여 주면 됩니다.

                Ex) Xin tự giới thiệu [씬 뜨 저이 티에우] (저를 소개하겠습니다.)

 

2. Đây 는 ‘this’의 의미를 가진 대명사입니다.

    사물 혹은 사람 등을 가르킬 때 사용이 가능합니다.

    là 는 동사로 ‘~이다’라는 뜻입니다. Ly는 베트남사람의 이름으로

    “이분은 Ly입니다”로 해석 가능합니다.

    이때 만약 ‘저것, 저기’를 가르키는 that의 의미로 사용하시고 싶으면

    kia[끼어]를 사용합니다.

   

    ex) Đây là anh Minsu [더이 라 아잉 민수]

          → 이 분은 민수 오빠 입니다.

    ex) Kia là chị Sumin [끼어 라 찌 수민]

          → 저 분은 수민 누나입니다.

 

※ 어휘

 

1) Xin : (동사 앞에서) 공손의 의미

2) giới thiệu : 소개하다

3) đây : 이것, 이쪽

4) là : ~이다.

5) cảm ơn : 감사하다.

7) mời : 청하다

8) vào : (안으로) 오다

9) anh : 형/오빠

10) chị : 누나/언니

 

※ 예문

 

Xin mời vào

[씬 머이 바오]

안으로 들어 오십시오.

Xin tự giới thiệu

[씬 뜨 저이 티에우]

저를 소개해 드리겠습니다.

Kia là chị Sumin

[끼아 라 찌 수민]

저 분은 수민 누나입니다.

 

※ 비고

 

* Kia 발음이 [끼아]가 아니고 [끼어]인

  이유는?

→ i[이]와 a[아]가 만나면 [이아] 발음이 되어야 하는데 실제 베트남 사람들은

    [이어]라고 발음합니다.

    베트남 사람들은 모음 i와 a가 만나면 발음편의를 위해

    [이어]로 발음합니다. 이에 kia는 [끼어]라고 발음이 됩니다.

 

※ 듣기 파일

xin giới thiệu, đây là Ly

0.49MB