[하루에 한 문장] 20일. 지금 몇 시 입니까?

 

Bây giờ là mấy giờ?

지금 몇 시 입니까?

 

 

※ 문장해석

 

오늘은 시간을 물어보는 표현을 배울 차례입니다. 가끔 시계가 없어 주위 사람들에게

시간을 물어볼 경우가 있죠? 베트남어로 어떻게 표현해야 하는지 배워보도록 하겠습니다.

 

1. Bây giờ là ~

    첫 번째 구문은 ‘주어 + là ~~’가 나왔습니다. 이 구문은 ‘주어가 ~~ 이다’라고 해석할 수

    있는데요. Bây giờ가 ‘지금’이라는 뜻으로 “지금은 ~~ 이다”라고 해석하시면 됩니다.

 

2. mấy giờ

    mấy 는 ‘몇’을 의미하는 의문사 입니다. 베트남어에서는 의문형 문장의 어순이 일반 평서문과

    동일합니다. 다만 의문사를 사용하면 평서문이 의문형으로 변하게 됩니다.

    mấy 뒤에 ‘시’를 의미하는 giờ가 와서 ‘몇 시?’를 의미하게 됩니다.

    전체 문장을 읽을때 “지금은 몇 시 입니까?”로 의문형으로 해석하시면 됩니다.

 

3. 답변하는 방법은?

    오늘은 숫자를 활용하여 현재 시간을 대답하는 표현을 추가로 익히도록 하겠습니다.

    ex) Bây giờ là 8 giờ [버이저 라 땀저] : 지금은 8시입니다.

    ex) Bây giờ là 10 giờ rưỡi [버이저 라 므어이 저 즈어이] : 지금은 10시반 입니다.

    ex) Bây giờ là 10 giờ 10 phút [버이저 라 므어이 저 므어이 풋] : 지금은 10시 10분입니다

          → 의문사 mấy 대신에 현재 시간만 넣어주면 바로 답변문이 됩니다.

               30분을 의미하는 ‘반’이라는 단어는 rưỡi[즈어이] 입니다.

               간혹 rưỡi를 30으로 착각하시고 phút(분)을 뒤에 붙여 ’30분’으로 해석하시려는

               분도 있는데, rưỡi는 ‘반’으로 해석하시면 되기 때문에 뒤에 ‘분’ 단어를

               추가하지 않으셔도 됩니다.

 

※ 어휘

 

1) Bây giờ : 지금

2) Là : ~이다

3) mấy : 몇 (의문사)

4) giờ : 시(간)

5) Tám : 8 (숫자)

6) mười : 10 (숫자)

7) rưỡi : 어느 단위의 반

8) Phút : 분 (시간)

 

※ 예문

 

Bây giờ là ba giờ

[버이저 라 바 저]

지금은 3시입니다.

 

Bây giờ là nam giờ rưỡi

[버이저 라 남 저 즈어이]

지금은 5시 반입니다.

 

Bây giờ là mười một giờ

[버이저 라 므어이 못 저]

지금은 11시입니다.

 

※ 비고

 

숫자 11은 10의 mười 다음에 1인 Một을 붙여주면 11이 됩니다.

11부터 19까지는 동일한 방식으로 표현하시면 됩니다.

11 : mười một [므어이 못]

12 : mười hai [므어이 하이]

14 : mười bốn [므어이 본]

16 : mười sáu [므어이 사우]

18 : mười tám [므어이 땀]

19 : mười chín [므어이 찐]

 

※ 듣기파일

Bây giờ là mấy giờ

0.49MB