[하루에 한 문장] 17일. 형은 결혼하셨어요?

 

Anh đã kết hôn chưa?

형은 결혼하셨어요?

 

 

※ 문장해석

 

상대방이 어떤 행동을 했었는지 궁금할때 어떻게 질문해야 할까요?

오늘은 상대방이 특정한 행동을 했었는지에 대해 질문하는 방법을 공부하겠습니다.

 

1. Đã ~ chưa 의문문

    Đã ~ chưa 의문문은 함께 세트로 사용되며 과거의 행동을 했는지 물어보는 의문문을 만들어 줍니다.

    어순은 ‘주어 + đã + 동사 + chưa’ 입니다.

    해석은 “주어가 ‘동사’를 했습니까”입니다.

    본문 문장은 ‘결혼’을 의미하는 kết hôn이 동사 자리에 들어가 상대방이 결혼을 했는지를

    묻는 표현이 되었습니다.

    추가 예문을 통해 조금 더 연습해 보겠습니다.

 

    ex) Em đã ăn cơm chưa? [엠 다 안 껌 쯔어] : 당신은 밥을 먹었습니까?

          Chị đã đến công ty chưa? [찌 다 덴 꽁띠 쯔어] : 누나는 회사에 갔었습니까?

 

2. 대답은 어떻게 해야할까요?

 

    긍정의 경우) Rồi, tôi đã kết hôn rồi[조이, 또이 다 껫혼 조이] : 네, 저는 결혼했습니다.

                   → Rồi는 완료의 의미입니다. ‘Đã ~ chưa’를 ‘đã ~ rồi’ 조합으로 변경해줍니다.

    부정의 경우) Chưa, tôi chưa kết hôn[쯔어, 또이 쯔어 껫 혼] : 아직요, 저는 아직 안했어요.

                    → 부정의 경우에는 ‘아직’ 의미의 chưa를 사용합니다.

                         chưa는 동사 앞에 위치하여 부정문이 됩니다.

 

※ 어휘

 

1) Anh : 형, 오빠

2) Đã ~ chưa? : ~ 했습니까?

3) kết hôn : 결혼

4) Ăn : 먹다

5) Cơm : 밥

6) đến : 가다

7) Công ty : 회사

8) rồi : 이미

9) Chưa : 아직

10) kết thúc : 끝내다

 

※ 예문

 

Chị đã kết hơn chưa?

[찌 다 껫 혼 쯔어]

누나는 결혼했어요?

 

Em đã kết thúc chưa?

[엠 다 껫툽 쯔어]

너는 (일을) 끝냈니?

 

Em đã kết thúc rồi

[엠 다 껫 툽 조이]

저는 다 끝냈어요

 

※ 비고

 

‘Đã ~ chưa’ 의문문은 동사만 바꿔가며 무엇이든지 과거의 행동에 대해

질문할 수가 있습니다.

 

대답은 다음과 같습니다.

 

긍정의 경우

      → “(Rồi), 주어 đã ~ rồi”

부정의 경우

      → “chưa, 주어 chưa ~”

 

※ 듣기파일

Anh đã kết hôn chưa

0.49MB